Смотреть больше слов в «Словаре синонимов»
• САМОЕ ВРЕМЯ•• [NP; Invar; usu. impers predic with быть; foll. by infin; fixed WO]===== ⇒ (it is) the appropriate moment (to do sth.):- самое время (X... смотреть
самое время время не ждет, время подошло, время не терпит, пришло время, пора, время, пришел срок
саме (якраз) час (пора).
• je nejvyšší čas
саме час (пора)
正是...时候